Któregoś dnia obudziłem się, pamiętając o dziwnej postaci widzianej we śnie. Pamiętam świadomość tego, jak się nazywała - ale po polsku. Nie znalazłem w języku polskim żadnych informacji na jego temat, ale zastanawiałem się, jak mógłby brzmieć po angielsku i natknąłem się na postać zwaną John O'Dreams, który pojawia się w tradycyjnych piosenkach irlandzkich i jest swojego rodzaju odpowiednikiem Piaskowego Dziadka, usypiającego ludzi. Piosenki te uczyły, że wszyscy ludzie są równi, kiedy śpią:
- All things are equal when the day is done
- The Prince and the ploughman, the slave and freeman
- All find their comfort in old John O'Dreams
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz